🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

с которыми мэтч по вкусам и качественные тексты:

1️⃣ Пир_ПирОманка — переводчик любимой MistressLynn (Уилтшир, Шантаж). Она перевела:
💛 Тринадцатая ночь
💛 Изоляция
💛 Шантаж
💛 Блюдо, которое лучше всего подавать холодным
💛 Из Уилтшира с любовью

🤩🤩🤩🤩

2️⃣ OoohiKarina перевела:
💚 Lost and Found / Потерянное и найденное
💚 EXIT / ВЫХОД
💚 From the future, with love / Из будущего, с любовью
💚 The Eagle's Nest / Орлиное гнездо
💚 This Thing Between Us / То, что между нами

Есть шанс, что в конце года Карина возьмется за перевод ЛУЧШЕГО хога ever In between, и вы сможете испытатать тот же восторг, что и я 🤩 Помолимся 🙏🙏🙏
Канал Карины: @OoohiKarina

🤩🤩🤩🤩

3️⃣ Doctor giraffe перевела:
💛 A Gallows Marriage | Свадьба под виселицей
💛 Hogwarts: A Home | Хогвартс: Дом
💛 A Darker Blue | Темнее моря
💛 Five Days | Пять дней
💛 Ten out of Ten | Десять из десяти
💛 An Inconvenience | Неудобство

🤩🤩🤩🤩

4️⃣ Rraccoon — главный переводчик everythursday (Фоллаут):
💚 The Fallout
💚 Плохой год
💚 Парад Солнца
💚 The Symmetrical Transit
💚 Слоновья тропа

🤩🤩🤩🤩

5️⃣ Montanelly — переводчица Lionheart, лучший перевод, который я когда-либо встречала 🥹

🤩🤩🤩🤩

6️⃣ Masha_Ro и katlyz перевели:
💛 The Devil Works Hard | Дьявол не дремлет
💛 A Hard Row to Hoe | Дорогу осилит идущий — сложный текст для перевода, и шикарный результат 🧡
Канал Маши и Кати: @remember_one_thing

🤩🤩🤩🤩

Для меня труд переводчиков — не менее сложный, чем авторский. Причем такой же неоплачиваемый и безвозмездный.

Я читаю в оригинале и иногда впадаю в ступор: как ёмко передать ту же фразу на русском. Когда я встречаю перевод, где текст льется — это восторг 🤩 я представляю сколько труда за этим стоит.

Настоящим постом хочу выразить ОГРОМНУЮ благодарность переводчикам, которые прокладывают мостик между зарубежными авторами и русскоязычными читателями.

Без вас многого бы не случилось: читатели бы не нашли любимых авторов, не прочли бы прекрасных фанфиков, не испытали бы тонну эмоций.

Спасибо огромное за ваш труд ♥️

🤩🤩🤩🤩

А у вас есть любимые переводчики? Кого порекомендуете?

🤩🤩🤩🤩

ОТЗЫВЫ
ПОДБОРКИ
100 лучших фф по Драмионе в 10 категориях

@dramione_reviews