А потім шкодувати про них у Third Conditional!
Тож відкриваємо наш марафон граматичних кошмарів! 👻
День 1 — Third Conditional на прикладі фільму Saw:
Адам погодився стежити за незнайомцем за гроші, але зрештою сам опинився в пастці. І тепер шкодує, що не попросив за роботу більше.
🎬 Дивись уривок, щоб почути його фразу:
If I'd known I was gonna end up here, I would have asked for a hell of a lot more.
Якби я знав, що опинюся тут, попросив би значно більше грошей.
🩸Що таке Third Conditional?
Це третій тип умовних речень, який використовуємо, коли уявляємо, як могли б інакше розвиватися події в минулому.
Формула:
If + Past Perfect, would have + V3
А тепер розбираємо репліку Адама по частинах👇
🔪 If I'd known — якби я знав
Тут 'd = had, а known — третя форма дієслова know.
Разом had + V3 утворюють Past Perfect. Адам не знав, куди потрапить, але тепер уявляє, що було б, якби знав.
🔪 I was gonna end up here — що я зрештою опинюся тут
Gonna — розмовний варіант going to, а end up означає «зрештою опинитися».
Was going to тут описує майбутню подію з погляду минулого.
🔪 I would have asked — я б попросив
Would have + V3 показує уявний результат у минулому.
Насправді Адам не попросив більше грошей. Але зробив би це, якби знав, що на нього чекає.
💡Запам'ятай: Third Conditional — це про минуле, яке вже не зміниш.
А тепер завдання для тебе!
Напиши переклад слова "saw" в коментарях👇🏻