{english below} Разом із Литовською стрілецькою спілкою починаємо нову сторінку спільної роботи!🇺🇦🇱🇹 4

{english below}

Разом із Литовською стрілецькою спілкою починаємо нову сторінку спільної роботи!🇺🇦🇱🇹

4 вересня у Вільнюсі ми зробили важливий крок — офіційне підписання попереднього Меморандуму про взаєморозуміння, який започатковує довгострокову співпрацю у сфері тактичної медицини, першої допомоги, медичної підготовки, гуманітарної діяльності та готовності населення до надзвичайних ситуацій.

Зацікавленість Литовської стрілецької спілки у співпраці з «Госпітальєрами» не випадкова.

Ця унікальна воєнізована організація упереджена перейняти бойовий досвід, накопичений нами не лише з початку повномасштабного вторгнення росії в Україну, а й з моменту заснування батальйону та початку бойовий дій на сході в 2014 році.

Попереду спільні навчання з тактичної медицини та першої допомоги, підготовка й розвиток інструкторів, обмін навчальними та методичними матеріалами, практичні заняття, семінари й конференції.

Також будемо разом реалізовувати гуманітарні ініціативи, обмінюватися досвідом допомоги людям, які постраждали внаслідок війни, та створювати проєкти, які допоможуть людям бути готовими діяти у кризових ситуаціях.

Україна має досвід, яким ми не обирали володіти, але можемо ним ділитися. Для нас важливо передавати його іншим країнам, об’єднувати зусилля та разом створювати нові можливості.

Наразі кількість добровольців структури налічує більше ніж 20 тисяч осіб, а її Командуючий призначається на посаду безпосередньо Премʼєр-міністром країни. Спілка діє під управлінням Міністерства оборони Литви та є третьою ланкою оборони країни після регулярної армії та добровольчих сил.

Ми дякуємо Литовській стрілецькій спілці за довіру та готовність працювати разом.

Зі сторони «Госпітальєрів» (Україна) підписання відбулося нашим офіційним представником — Борисом Трейгерманом. Зі сторони Литовської стрілецької спілки — її Командуючим, полковником Лінасом Ідзелісом (Linas Idzelis)

•

Together with the Lithuanian Riflemen’s Union, we are opening a new chapter of cooperation!🇺🇦🇱🇹

On September 4 in Vilnius, we took an important step forward — the official signing of a preliminary Memorandum of Understanding, launching long-term cooperation in tactical medicine, first aid, medical training, humanitarian activities, and civilian preparedness for emergencies.

The Lithuanian Riflemen’s Union’s interest in working with Hospitallers is no coincidence.

This unique paramilitary organization is interested in learning from the combat experience we have gained not only since Russia’s full-scale invasion of Ukraine, but also since the battalion was founded and hostilities began in eastern Ukraine in 2014.

Ahead are joint tactical medicine and first aid training programs, instructor training and development, the exchange of educational and methodological materials, practical sessions, seminars, and conferences.

We will also work together on humanitarian initiatives, exchange experience in assisting people affected by war, and develop projects that will help people be better prepared to act in crisis situations.

Ukraine has an experience we never chose to have, but one we can share. For us, it is important to pass this knowledge on to other countries, join forces, and create new opportunities together.

Today, the organization has more than 20,000 volunteers, while its Commander is appointed directly by the Prime Minister of Lithuania. The Union operates under the authority of the Lithuanian Ministry of National Defence and constitutes the country’s third line of defence, following the regular armed forces and the Volunteer Forces.

We thank the Lithuanian Riflemen’s Union for its trust and willingness to work together.

On behalf of Hospitallers Ukraine, the Memorandum was signed by our official representative, Borys Treigerman. On behalf of the Lithuanian Riflemen’s Union, it was signed by its Commander, Colonel Linas Idzelis.