Відкриваємо реєстрацію на поглиблену програму для перекладачів — курс «Літературний переклад 2.0: Фікшн».
У невеликій групі ви працюватимете з уривком художнього тексту та розбиратимете його на різних рівнях — від лексики і граматики до авторського голосу та інтертекстуальних зв’язків. На трьох воркшопах послідовно досліджуватимете різні рівні перекладу, шукатимете вдалі перекладацькі рішення, редагуватимете й посилюватимете готовий текст.
Курс проведе Тетяна Непипенко — перекладачка та літературознавиця, учасниця резиденції Translatorium 2022 і стипендіатка Paul Celan Fellowship 2023. Вона поділиться практичними інструментами роботи з художнім перекладом, які допоможуть систематизувати й поглибити ваші навички.
Старт — 16 листопада. Навчання — онлайн.
Усі деталі — на сайті.
Відкриваємо реєстрацію на поглиблену програму для перекладачів — курс «Літературний переклад 2.
Litosvita
@litosvitaШкола творчого та професійного письма. 🖊 курси письменницької майстерності 🎥 сценаристика і драматургія 📚 книжковий бізнес, редагування, переклад 📑 копірайтинг і комунікації Календар навчання: https://litosvita.com
4,386 مشتركًا
فتح في تيليجرام