Для цього є фраза AS IF ON PURPOSE.

Для цього є фраза AS IF ON PURPOSE.

Вона використовується, коли щось трапляється так невчасно або дивно, наче це було зроблено спеціально.

🌧 It started raining, as if on purpose. – Дощ почався, ніби навмисно.
🌐 The internet stopped working, as if on purpose, right before my meeting. – Інтернет зник, ніби навмисно, саме перед моєю зустріччю.

Але в розмовній англійській можна використати й інші схожі вирази:

1. Just my luck! – Як на зло / от завжди зі мною так.

☔ Just my luck, I left my umbrella at home. – Як на зло, я залишив(-ла) парасольку вдома.

2. Wouldn’t you know it! – І треба ж такому статися! / ну звісно ж!

🚌 Wouldn’t you know it, the bus left just as I arrived. – І треба ж такому статися: автобус поїхав саме тоді, коли я прийшов(-ла).

Тож тепер ти зможеш легко описати такі невчасні збіги англійською 💚

#ED_Tips