"Даруйте на слові, але українська ігрова спільнота безжальна у своїй вимогливості й очікуваннях😅(хоча ми, українці, насправді такі щодень і в усьому). Тому, будь ласка, стримайте критику хоч у перший день 🫣 Напишіть про локалізацію спершу ВСЕ ХОРОШЕ.
Комусь точно щось не сподобається. Я до цього готова. Але зроблено колосальну роботу. В українського Відьмака вкладено дуже багато любові. Говоріть і пишіть спершу про те, що вам сподобалося. Потримайте нас хоч кілька годин на ендорфіновій хвилі☺️ А потім уже смаліть😂
Та хоч би що ви писали про переклад, не ображайте перекладачів. Вони працювали в жахливих умовах. Без світла, тепла, після, під час і між обстрілами. Переживаючи особисті негаразди й трагедії. Творча робота в таких умовах, пошук натхнення — випробування, помножене на 10.
УСІ ваші відгуки важливі, але я сподіваюсь, що позитивних буде більше. Пишіть про локалізацію схвально — якщо згодні, що вона справді заслуговує схвалення. Люди такі створіння, що завжди радо критикують, а якщо критикувати нема за що, то хвалити чомусь забувають.
А це потрібно. Не лише нашим з перекладачами его 😅 І не лише CDPR — як чіткий сигнал, що вкладатися в українську спільноту варто, ще й як. А й тому, що маючи можливість додати цьому жорстокому, сумному світу сьогодення трохи любові й світла — додайте. До зустрічі на шляху"
👾PlayStation UA | Наш Чат💬