🇸🇪 IKEA буквально переклала назви своїх меблів
У новій кампанії You Give It Meaning IKEA вирішила показати, наскільки дивно можуть звучати назви її меблів, якщо перекласти їх буквально.
Наприклад:
🏔️ FJÄLLBO — «мешканець гір»
🐑 BAGGEBO — «гніздо барана»
🐌 SNIGLAR — «равлики»
Тому в рекламі замість звичайних меблів з’являються альпініст зі совою, вівці у величезному гнізді та гігантський равлик посеред вітальні. 😄
Але головний жарт — не в самих перекладах.
Для IKEA це просто FJÄLLBO чи SNIGLAR. А для власника цей стіл може означати сніданки з родиною, диван — вечірки, а ліжко — безсонні ночі та розмови до ранку.
Тож IKEA придумує назву у Швеції, а справжнє значення меблі отримують уже у вашому домі. 🏠
#IKEA #маркетинг #реклама
🔶 Підписатися 🔶 Підтримати
🇸🇪 IKEA буквально переклала назви своїх меблів У новій кампанії You Give It Meaning IKEA вирішила пок
Ушелéпатися
@ushelepatysiaбренди роблять — ми дивимось. маркетинг, реклама, дизайн і те, що за ними стоїть. by Paint Digital з приводу реклами та співпраці — @ushelepatysia_manager підтримка редакції — monobank https://base.monobank.ua/AZ2AtLWAQJsQso
5,449 subscribers
Open in Telegram