До 1970-х книги і газети друкували так: кожна літера - окремий металевий блок із випуклою буквою на торці. Складаєш тисячі таких блоків в рядки, рядки в сторінку, накриваєш фарбою і притискаєш папір. Ось тобі і «друкарня».
У цій системі була своя одиниця виміру - «em». Рівно ширина металевого блоку з літерою M, бо M - найширша в алфавіті.
Тире завширшки рівно в один такий блок назвали em dash
Назва буквальна: одиниця виміру, яка прилипла як ім’я.
У XV столітті його почали використовувати замість коми, двокрапки або дужок.
У XVIII-XIX столітті його полюбили письменники: Емілі Дікінсон, Генрі Джеймс, Вірджинія Вулф. Для них це був спосіб передати паузу, раптовий поворот думки.
В середині XVIII століття в Англії ним цензурували імена політиків у пресі, бо репортажі з парламенту були заборонені. Писали «лорд M —» замість прізвища.
Тоді використовували навіть вираз "Dash it!" (або "Dash it all!") - колоритний британський евфемізм, для вираження роздратування, досади або розчарування. Це пом’якшена альтернатива лайливим словам на кшталт "дідько" або "чорт забирай".
🚩 Зараз “em dash —“ живе переважно в одному місці: у текстах, які згенерував ШІ. Він його обожнює. Я впевнена, що ти вже це знаєш ✔️
У нашому каналі його більше не буде 💖
#загальні