זלנסקי במכתב פתוח לפוטין: די למלחמה מכתב פתוח לנשיא הפדרציה הרוסית מאת נשיא אוקראינה 4 ביוני 2026 –

זלנסקי במכתב פתוח לפוטין: די למלחמה

מכתב פתוח לנשיא הפדרציה הרוסית מאת נשיא אוקראינה
4 ביוני 2026 – 21:20
מכתב פתוח
לנשיא הפדרציה הרוסית
מאת נשיא אוקראינה
כשעמדת בראשות רוסיה לפני יותר מ-26 שנים, רבים באוקראינה התייחסו אליך באופן חיובי. כך היה. זה כבר בעבר.
כיום, רוב מוחלט של האוקראינים רואה באור חיובי את העובדה שהכטב"מים ארוכי-הטווח שלנו "ביקרו" בפתיחת הפורום שלך בסנט פטרסבורג, לאחר שעברו מרחק של למעלה מ-1,000 קילומטרים. כפי שאתה יודע היטב, מרחק זה אינו גבול היכולות שלנו.
26 שנות שלטונך שינו לחלוטין את סדר היום ביחסים בין אוקראינה לרוסיה. מדיונים על מחזור מסחר וסוגיות אזרחיות אחרות, העמים שלנו עברו לעסוק אך ורק בנושאים של פגיעות ואבידות.
כמעט מחצית מ-26 שנות שלטונך ברוסיה העברת במלחמה נגד אוקראינה.
לא משנה מה תגיד על נאט"ו, על גיאופוליטיקה ועל השפה הרוסית, המלחמה הזו היא הבחירה האישית שלך – מלחמה ללא סיבה אמיתית. כך בדיוק תזכור זאת ההיסטוריה.
הזמן הזה יכול היה לעבור בצורה שונה לחלוטין.
אנחנו שומעים לעיתים קרובות שהמלחמה מתאימה לך. כמובן, לא באותם מקרים שבהם מדובר בביטחון המעון שלך בוולדאי או במצעד במוסקבה. החיים שלך יקרים לך.
אבל עכשיו כולנו רואים שזה סוף סוף מפסיק להתאים לרוסים – העובדה שהמלחמה מביאה יותר ויותר השלכות שליליות לרוסיה.
* הם לא אוהבים את הכטב"מים והטילים שלנו.
* הם לא אוהבים את המחסור בבנזין ואת עליית המחירים המתמדת.
* הם לא אוהבים את האיסורים הבלתי פוסקים.
* הם לא אוהבים את כוונתך לארגן גל גיוס שני כדי להרחיב את המלחמה לכיוון אחר באוקראינה או להפנות אותה נגד מדינות אחרות – שכנותיה של רוסיה.
* הם לא אוהבים את זה שלא רואים את סוף המלחמה שלך.
כן, אתה עדיין יכול לאלץ את הרוסים להתקיים כך.
אבל המשאבים שלך מצטמצמים באופן משמעותי.
לא יהיה לך מספיק כסף וכוח פוליטי כדי להמשיך ולקנות את נאמנותם של הרוסים, כפי שעשית במשך 26 שנים. אנחנו נעשה הכל כדי שהעולם ידאג לכך.
כפי שאתה עצמך אומר, "צריך לחשב את הכל".
אתמול קיבלתי דיווח על אבידות הצבא שלך בחזית באוקראינה במהלך חודש מאי. מדובר שוב בלמעלה מ-30 אלף רוסים הרוגים ופצועים קשה. אנחנו שומרים על נתון כזה מדי חודש, ולגבי כל אבידה שלכם יש לנו תיעוד וידאו – אלו אינן מילים באוויר.
אנו יודעים כי מתוך האבידות שלכם בחזית, 63 אחוזים הם הרוגים ורק 37 אחוזים הם פצועים. במאה ה-21 צבאות אינם יכולים להרשות לעצמם מאזן כזה. בהמשך, חלקם של ההרוגים עוד יעלה.
לא שאנחנו באוקראינה דואגים לרוסים. אחרי כל מה שהמלחמה שלך הביאה לאוקראינה.
אבל אכפת לי מהאוקראינים.
אנחנו מאבדים את האנשים שלנו, וכל אבידה שלנו כואבת לנו. וגם כאשר יחס האבידות האוקראיניות הוא אחד לחמישה או אחד לשישה בהשוואה לאבידות הרוסיות, זה עדיין בעל חשיבות עצומה.
כמו שיש חשיבות גם לכך שאתה כבר באופן קבוע, פעם בכמה חודשים, דוחה את מועדי היעד לכיבוש המחוזות שלנו, ובראשם מחוז דונצק. לא תכבוש אותו גם השנה.
אבל אנחנו באוקראינה לא רוצים מלחמה קבועה. אנו יודעים היטב שבלי מלחמה טוב לאין שיעור. אנחנו רוצים להשיג זאת.
אני בטוח שמרבית הרוסים מוכנים לתת לכך מענה חיובי, ואתה יודע זאת.
רבים לא האמינו שאוקראינה תחזיק מעמד כל כך הרבה זמן בהגנה שלה.
אתה לא האמנת. וגם אלה שייעצו לך לא האמינו. זו הייתה טעות.
לא ציפית להתנגדות בהיקף מלא מצד אוקראינה ולא חזית שהכל ירחיק לכת כל כך. אבל כולנו כאן – בשנה החמישית לעימות בהיקף מלא.
אל תפחד לצאת מהמלחמה – זה הדבר העיקרי שנדרש ממך כעת.
אוקראינה שומרת על עצמאותה. והיא תשמור עליה. למרות כל התחזיות האחרות.
איחדנו רבים בעולם להגנת אוקראינה ונגדך. מצאנו נשק ומימון.
אנחנו מקבלים תמיכה, אתה – סנקציות. וכך זה יימשך עד שיושג צדק לאוקראינה, צדק שאנו רוצים ושניתן להשיגו.
לא נאפשר להצליח למי שמנסה לשכנע אותך שהסנקציות נגד רוסיה יוחלשו באופן ניכר ושהתמיכה באוקראינה תצומצם משמעותית ללא שינויים מהותיים בעמדתך כלפי אוקראינה. הדוגמה של אורבן ממחישה באיזו קלון מסיימים אלה שבוחרים לסייע לרוסיה במלחמה נגדנו.
אוקראינה עברה חורפים קשים, שבהם ניסית להשמיד את משק האנרגיה שלנו. עמדנו בזה, ואפילו בחשכה איתנותם של האוקראינים נשמרה.
העברנו את המלחמה לשטח שלך, ולא היית מסתדר עם זה ללא עזרתה של צפון קוריאה. אתה השליט הראשון של רוסיה שנאלץ לפנות לעזרה בפיונגיאנג.
והיום אתה תלוי לחלוטין בסין – גם כן לראשונה בהיסטוריה של רוסיה.