🇫🇮 🇺🇦 З великою приємністю запрошуємо українців у Фінляндії на презентацію нашої новинки у рамках Гельсінського книжкового ярмарку
«Синухе, єгиптянин» українською: зустріч із перекладачем Юрком Зубом
📅 Неділя, 25 жовтня, 15:00
📍 Стенд 7d100, Helsingin Kirjamessut
🗣️ Захід проходитиме фінською та українською мовами
Український перекладач Юрко Зуб розповість про одну зі своїх наймасштабніших робіт, переклад українською знаменитого роману Міки Валтарі «Синухе, єгиптянин» (Sinuhe egyptiläinen).
Поговоримо про особливості роботи над твором, переклад фінської літератури для українських читачів та роль книжок у культурному діалозі між Україною й Фінляндією.
📖 Під час зустрічі Юрко Зуб також прочитає короткий уривок із роману фінською та українською мовами.
🤝 Участь України в цьогорічному Гельсінському книжковому ярмарку відбувається за підтримки Міністерства освіти і культури Фінляндії, Посольства України у Фінляндії, Українського інституту книги та Українського інституту.
Щиро вдячні Асоціації українців у Фінляндії та Ірині Горкун-Сілен, а також агенції FILI за плідну співпрацю 💛