That is the sixty-four thousand dollar question, isn't it?" I said
Яка означає нашу версію питання на мільйон. Ноги ростуть з шоу, яке було популярне в Америці 50-60х років, типу нашого Як стати мільйонером, але там сума максимального виграшу складала ті самі 64 000 доларів.
Другий прикол, який я вичитала в Лорочки - аналог нашого НЕ МАМКАЙ!
Don't you mother me!
І вважаю, що це прекрасно. Бо поки русня думає, що ми тут виздихаємо без світла, я, користуючись вимушеним цифровим детоксом, благополучно подолала третину Лорочки Гамільтон, перші 7% якої мурижила півроку. Взагалі цікава тенденція - найпродуктивніше я читаю англійською, коли немає світла і відволікаючих факторів. Ну і в цій книзі Лорочка таки довгенько запрягає і напрочуд багатослівна, між нами. А ще Річард бісить, я вже казала?
#цитати #Blue_Moon