Уточнення щодо гри: це має бути не просто словниковий переклад греки латиною чи навпаки (бо саме для цього і є словники), а, наскільки це можливо, поморфемний. Якщо вони співпадають (словниковий і поморфемний) - взагалі чудово.
Це можуть бути і імена:
Полікарп - Мультифрукт