🔁 Кальки, яких варто позбутися 1️⃣ ❌ мати місце → ✅ відбуватися, траплятися Такі аварії на цій трасі т

🔁 Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌ мати місце → ✅ відбуватися, траплятися
Такі аварії на цій трасі трапляються щозими.

2️⃣ ❌ підводити підсумки → ✅ підбивати підсумки
Наприкінці грудня ми підбиваємо підсумки року.

3️⃣ ❌ відноситися до → ✅ стосуватися
Це правило стосується лише нових працівників.

💡 Усі три звороти — дослівний переклад з російської (иметь место, подводить итоги, относиться к). А про ставлення до людей кажемо «ставитися до»: Вона тепло ставиться до сусідів.