🔁Кальки, яких варто позбутися 1️⃣ ❌приймати міри → ✅вживати заходів Школа вжила заходів, щоб діти не м

🔁Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌приймати міри → ✅вживати заходів
Школа вжила заходів, щоб діти не мерзли в класах.

2️⃣ ❌по крайній мірі → ✅принаймні
Принаймні попередьте, якщо запізнюєтеся.

3️⃣ ❌вступати в силу → ✅набирати чинності
Нові тарифи набирають чинності з першого листопада.

💡Усі три звороти — дослівний переклад з російської (принимать меры, по крайней мере, вступать в силу). Українською — «вживати заходів», «принаймні» й «набирати чинності», а коли закон уже діє, кажуть, що він «набув чинності».