🔁 Кальки, яких варто позбутися 1️⃣ ❌ приймати до уваги → ✅ брати до уваги Комісія взяла до уваги всі з

🔁 Кальки, яких варто позбутися

1️⃣ ❌ приймати до уваги → ✅ брати до уваги
Комісія взяла до уваги всі зауваження мешканців.

2️⃣ ❌ в залежності від → ✅ залежно від
Залежно від погоди підемо в парк або в кіно.

3️⃣ ❌ прийти до висновку → ✅ дійти висновку
Після довгої розмови ми дійшли висновку, що відпустку краще перенести.

💡 Усі три звороти — дослівний переклад з російської (принимать во внимание, в зависимости от, прийти к выводу). Українською до уваги беруть, як і участь, а висновку доходять — і без прийменника «до».